عن أبي هريرة رضي الله عنه أَن النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ:
«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4833]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,先知(愿主福安之)说:
“人随其密友的宗教,你们当中的每一个人都应当看看,自己与谁结交为友。”

-

解释

先知(愿主福安之)阐明,人会在品行和习惯上像自己的朋友和亲密同伴,友谊会影响人的品德、行为和处事方式,因此他指引人们要善于选择朋友;因为朋友会引导同伴走向信仰、正道与善行,并成为其伙伴的助力。

圣训之益处

  1. 命令人们结交善人并加以选择,并禁止与恶人结交。
  2. 特别提到“朋友”而非“亲属”;因为同伴是你自己选择的,而兄弟和亲属则并非由你选择。
  3. 结交同伴必须出自思考与慎重。
  4. 人与信士为伴,会增强自己的信仰;与放荡之人为伴,则会削弱自己的信仰。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示