+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أَن النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ:
«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4833]
المزيــد ...

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Der Mann befindet sich auf der Religion seines engen Freundes, so soll jeder von euch schauen, wen er sich zum engen Freund nimmt.“

[Verlässlich (Hasan)] - - [Sunan Abi Dawud - 4833]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hat klargestellt [Alternative: machte deutlich, erklärte], dass ein Mensch seinem engen Freund und Gefährten in seinem Lebenswandel und seinen Gewohnheiten ähnelt. Freundschaften beeinflussen die Moral, das Verhalten und die Handlungen. [Alternative: Die Freundschaft wirkt sich auf die Moral, das Verhalten und das Handeln aus.] Deshalb riet er zur Sorgfalt bei der Wahl eines guten Freundes an, denn dieser führt seinen Freund zum Glauben, zur Rechtleitung und zum Guten und ist ihm eine Hilfe.

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Das Gebot, die Gesellschaft der Rechtschaffenen zu suchen und sie auszuwählen, und das Verbot, die Gesellschaft der Schlechten zu suchen.
  2. Der Freund wird dem Verwandten bei der Erwähnung bevorzugt, denn den Freund wählst du selbst aus, während du bei dem Bruder und Verwandtem keine Wahl hast.
  3. Die Wahl des Weggefährten muss auf Überlegung basieren.
  4. Der Mensch stärkt seinen Glauben durch die Gesellschaft der Gläubigen und schwächt ihn durch die Gesellschaft der Frevler.
Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Thai Pushto Assamesisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Oromo Kanadische Übersetzung الولوف Aserbaidschanisch Ukrainisch الجورجية المقدونية الماراثية
Übersetzung anzeigen