+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أَن النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ:
«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4833]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ ﷺ nói:
“Một người đàn ông sẽ theo tôn giáo của người bạn tri kỷ của mình, vì vậy các ngươi hãy xem ai là bạn tri kỷ của mình.”

[Hasan (tốt)] - - [Sunan Abi Dawood - 4833]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng một người sẽ bắt chước người bạn đồng hành chân thành của mình trong cách cư xử và thói quen, và tình bạn ảnh hưởng đến đạo đức, hành vi và hành động, và vì lý do này mà Người ﷺ đã hướng dẫn tốt về việc lựa chọn một người bạn, bởi vì người bạn tốt sẽ dẫn dắt đến đức tin, sự hướng dẫn, điều tốt và sẽ giúp đỡ cho người đồng hành.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Nepali tiếng Somali
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Lệnh kết bạn với người tốt và phải có sự chọn lọc bạn bè, cấm kết bạn với người xấu.
  2. Việc chọn một người bạn hơn là một người họ hàng là bởi vì bạn là người mà chúng ta có quyền lựa chọn, còn anh em, người thân thì chúng ta không có quyền lựa chọn.
  3. Việc chọn lấy bạn đồng hành phải xuất phát từ sự chiêm nghiệm.
  4. Một người sẽ củng cố tôn giáo của mình khi ở bên những người có đức tin và làm suy yếu nó khi ở bên những người tội lỗi.