عن أبي صرمة رضي الله عنه مرفوعاً: «من ضارَّ مسلما ضارَّه الله، ومن شاقَّ مسلما شقَّ الله عليه».
[حسن] - [رواه أبوداود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Ông Abu Sirmah – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "Ai gây hại người Muslim, Allah sẽ gây hại người đó; ai gây khó khăn cho người Muslim, Allah sẽ gây khó khăn cho người đó."
Hasan (tốt) - Do Ibnu Maajah ghi

Giải thích

Hadith là bằng chứng cấm gây khó khăn, làm tổn hại người Muslim, dù là thể xác, tinh thần, danh dự, tài sản hay con cái của y. Người nào gây hại hoặc tạo khó khăn cho người Muslim, Allah sẽ đáp trả tương ứng với hành động của y, cho dù sự gây hại này diễn ra dưới bất cứ hình thức nào, bao gồm lường gạt và gian lận trong giao dịch, che đậy những hàng hóa không tốt để gian lận trong buôn bán, đính hôn với người mà người anh em đã đính hôn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Nghiêm cấm làm hại người Muslim dưới mọi hình thức.
  2. Phần thưởng và sự trừng phạt tương ứng theo việc làm và hành động.
  3. Allah bảo vệ các bề tôi Muslim của Ngài, và đích thân Ngài Đấng Vinh Quang sẽ đẩy lùi (sự khó khăn, tổn hại) giúp họ.