عن أبي صرمة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «من ضارَّ مسلما ضارَّه الله, ومن شاقَّ مسلما شقَّ الله عليه».
[حسن.] - [رواه أبوداود والترمذي وابن ماجه وأحمد.]
المزيــد ...

Ebû Sırme -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kim bir Müslümana zarar verirse Allah da ona zarar verir ve kim bir müslümanı sıkıntı ve meşakkate sokarsa, Allah da ona sıkıntı ve meşakkat verir.»

Şerh

Bu hadis, Müslümana zarar verip, onu meşakkate sokarak eziyet etmenin haram olduğuna delalet etmektedir. Bu, verilen zararın bedeninde, ailesinde, malında ve çocuğunda olması arasında hiç bir fark yoktur. Kim, müslüman olan bir kimseye zarar ve meşakkat verirse Allah Teâlâ tarafından zarar ve meşakkat verdiği amelin aynısı ile cezalandırılır. Bu zarar yararın ortadan kalkması ya da hangi yönüyle olursa olsun verilebilecek bir zarar ile meydana gelir. Karşılıklı yapılan işlerde yapılan hile, kandırma, malın ayıbını gizleme ve kardeşinin nişanı üzerine nişan yapmak da bu kapsamda değerlendirilir.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince
Tercümeleri Görüntüle