عن أبي صرمة رضي الله عنه مرفوعاً: «من ضارَّ مسلما ضارَّه الله، ومن شاقَّ مسلما شقَّ الله عليه».
[حسن] - [رواه أبوداود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

ابو صرمه - رضى الله عنه - روايت مى كند كه: "هر كسى به مسلمانى ضرر برساند، الله به او ضرر مى رساند، و هر كسى كه مسلمانى را مشقت داد، الله او را مشقت مى دهد".
حسن است - به روایت ابن ماجه

شرح

اين حديث دليلى بر تحريم آزار و اذيت، و وارد آوردن ضرر و مشقت بر مسلمان است، چه اين ضررها در بدن يا اهل يا مال يا فرزندان او باشد، و اينكه هر كسى ضرر و مشقتى بر مسلمان وارد كرد، الله متعال او را از جنس عملش مجازات مى كند، چه اين ضرر از دست رفتن مصلحتى باشد يا هر گونه حصول ضررى باشد، از جمله: فريب دادن، غل و غش، پنهان كارى و كتمان عيوب در معاملات، و خواستگارى از كسى كه برادر مسلمانش او را خواستگارى كرده است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. تحريم اذيت مسلمان به هر گونه اى كه باشد.
  2. مجازات و پاداش به نوع عمل بستگى دارد.
  3. حمايت الله متعال از بندگان مسلمان خويش، و اينكه الله سبحانه و تعالى خودش از آنان دفاع مى كند.
بیشتر