Sprog
  1. Startside
  2. Kategorier
  3. Dyder og manerer

Ḥadīth Blandt de ord, som folk har bevaret fra de tidligere profeter, er: ‘Hvis du ikke skammer dig, så gør, hvad du vil.’

Dyder og manerer Retslære om Etik Ædle Moralske Værdier

عَنْ أَبي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».

Overleveret af Abū Mas‘ūd – må Allāh være tilfreds med ham – Han berettede: Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
"Blandt de ord, som folk har bevaret fra de tidligere profeter, er: ‘Hvis du ikke skammer dig, så gør, hvad du vil.’"

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 6120

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – gjorde klart, at blandt de formaningens ord, som kom fra de tidligere profeter, og som folk videregav fra generation til generation, indtil de nåede de første i denne ummah, er budskabet: Betragt, hvad du agter at gøre. Hvis det er noget, man ikke ville skamme sig over, så gør det. Hvis det er noget, man ville skamme sig over, så lad det være. For det, der afholder mennesket fra skamfulde handlinger, er ḥayā’ (beskedenhed). Den, der mangler beskedenhed, vil give sig hen til enhver form for uanstændighed og forkastelig handling.

Ḥadīthens lærdomme

  1. Ḥayā’ (blufærdighed og beskedenhed) er grundlaget for ædel moral.
  2. Ḥayā’ er en egenskab kendetegnet ved profeterne – fred være med dem – og er blandt de traditioner, der er bevaret fra dem.
  3. Ḥayā’ får en muslim til at gøre det, der forskønner og ærer, og afholde sig fra det, der besudler og vanærer.
  4. An-Nawawī – må Allāh være ham barmhjertig – sagde: Befalingen i dette udsagn er i betydningen ibāḥah (tilladelse). Dvs. hvis du ønsker at gøre noget, og det er noget, du ikke ville skamme dig over – hverken over for Allāh eller over for mennesker – så gør det; ellers undlad det. På dette hviler islām. Forklaringen er, at det, der er befalet – al-Wādjib (det obligatoriske) og al-Mandūb (det anbefalede) – skammer man sig over at undlade. Og det, der er forbudt – al-Ḥarām (det forbudte) og al-Makrūh (det forkastelige) – skammer man sig over at udføre. Hvad angår al-Mubāḥ (det tilladte), så er det tilladt både at skamme sig over at gøre det og at undlade det. Dermed inkluderer denne ḥadīth al-Aḥkām al-Khamsah (de fem bestemmelser). Det er også blevet sagt, at udsagnet er en truende befaling, med betydningen: “Hvis beskedenheden tages fra dig, så gør, hvad du vil, for Allāh vil aflægge dig regnskab for det.” Og det er blevet sagt, at udsagnet er en bekræftende information, med betydningen: “Den, der ikke har beskedenhed, vil gøre, hvad han ønsker.”

Vis oversættelser

59 Sprog
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو
Kategorier
Mere