+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2985]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述自安拉的使者(愿主福安之)说:
“崇高伟大的安拉说:我是最无求于举伴的,凡在功修当中将我与他物相提举伴者,我已抛弃他和他的举办物。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 2985]

解释

先知(愿主福安之)叙述道,崇高伟大的安拉说:他是最无求于举伴者的举办的,他无求于万物。一个人在做功修时,将功修同时归于了安拉以及安拉以外之物,那么安拉已抛弃他,不会接受他的功修,并将功修挡回给其主人。 务必虔诚为安拉而工作,因为清高的安拉只接受虔诚为安拉之喜悦而做的工作。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 الأكانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 警惕各类形式的以物配主,因为它影响功修被接受。
  2. 感受安拉之无求和伟大,有助于更加虔诚的工作。