圣训: “一切行为只凭举意而定，每个人只得他所举意的

عَنْ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ».
[صحيح] - [رواه إماما المحدثين أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بردزبه البخاري، وأبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيري النيسابوري في صحيحيهما اللذين هما أصح الكتب المصنفة] - [الأربعون النووية: 1]

传自信士的长官艾布·哈夫斯·欧麦尔·本·赫塔卜（愿安拉喜悦他），他说：我听到安拉的使者（愿主福安之）说：
“一切行为只凭举意而定，每个人只得他所举意的。谁若为安拉和他的使者而迁徙，他的迁徙就是为安拉和他的使者；谁若为今世的利益而迁徙，或为娶一位女子而迁徙，他的迁徙就是为了他所迁徙的目标。”
[健全的圣训] - [رواه إماما المحدثين أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بردزبه البخاري وأبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيري النيسابوري في صحيحيهما اللذين هما أصح الكتب المصنفة] - [الأربعون النووية - 1]

解释

先知（愿主福安之）明确指出，所有的行为都以意图为准。这个规定适用于所有的善功和交易行为。如果有人的意图是为了获得利益，那么他只会得到那个利益，而没有奖赏。但是，如果有人的意图是为了亲近崇高的真主，那么即使是普通的行为，比如吃喝，他都会从这种行为中获得回报和奖励。
先知（愿主福安之）举例说明了意图对行为的影响，即使在外表上它们是相同的。他解释说，那些意图为了真主的喜悦而移居并离开自己的家园的人，他们的迁移是一种合法且可接受的迁移，他们会因为他们的真诚意图而得到奖赏。然而，那些意图通过迁移来追求世俗利益，如财富、地位、贸易或婚姻，他们将只获得他们所追求的那个利益，而没有奖赏和回报。

圣训之益处

1. 鼓励虔诚，因为真主只接受出于获得主的喜悦的善功。
2. 如果一个被责成的人出于习惯而做一些可以通过这些行为亲近伟大真主的行为，那么他不会因此而获得奖赏，直到他有意通过这些行为来亲近真主。
3. 举意能区分不同的善行，也能将善行与日常习惯加以区别。