عَنْ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ».
المزيد
Overgeleverd van de Emir der Gelovigen, Aboe Hafs Omar ibn al-Khattab, moge Allah tevreden met hem zijn, dat hij zei: “Ik hoorde de Boodschapper van Allah, Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem) zeggen:
"Handelingen worden slechts gewaardeerd naar hun intenties en iedere persoon ontvangt wat hij heeft beoogd. Wie zijn migratie (hijra) doet ter wille van Allah en Zijn Boodschapper, voor hem is die migratie ter wille van Allah en Zijn Boodschapper. Wie daarentegen migreert voor een wereldse winst of om te trouwen met een vrouw, voor hem is zijn migratie naar datgene waar hij naartoe migreerde."
