Hadith: {Ta khuyên các ngươi rằng hãy kính sợ Allah, hãy vâng lời và tuân lệnh cho dù đó là một người nô lệ da đen Habashi. Quả thật, ai trong các ngươi sống đến thời sau Ta thì sẽ thấy nhiều mâu thuẫn và bất đồng. Bởi thế, các ngươi hãy bám lấy Sunnah của Ta và Sunnah của các vị Khalifah chính trực được hướng dẫn sau Ta

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ العِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رضي الله عنه قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا القُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا العُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ؛ فَأَوْصِنَا، قَالَ:
«أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ المَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي] - [الأربعون النووية: 28]

Ông Abu Najih Al-'Irbadh bin Sariyah nói: “Thiên sứ của Allah ﷺ thuyết giảng cho chúng tôi một bài thuyết giảng sâu sắc và đanh thép làm tan chảy trái tim của chúng tôi và làm cho những đôi mắt tuôn lệ. Chúng tôi nói: Thưa Thiên sứ của Allah, dường như đó là một bài giảng trước lúc chia ly, vậy xin Người hãy để cho chúng tôi lời khuyên. Người nói:
{Ta khuyên các ngươi rằng hãy kính sợ Allah, hãy vâng lời và tuân lệnh cho dù đó là một người nô lệ da đen Habashi. Quả thật, ai trong các ngươi sống đến thời sau Ta thì sẽ thấy nhiều mâu thuẫn và bất đồng. Bởi thế, các ngươi hãy bám lấy Sunnah của Ta và Sunnah của các vị Khalifah chính trực được hướng dẫn sau Ta; các ngươi hãy nắm chặt lấy nó, các ngươi hãy cắn nó bằng những chiếc răng hàm của các ngươi; và các ngươi hãy tránh xa những điều đổi mới (cải biên) bởi tất cả mọi sự đổi mới (cải biên) đều lầm lạc.}
[Sahih (chính xác)] - [رواه أبو داود والترمذي] - [الأربعون النووية - 28]

Giải thích

Nabi ﷺ đã thuyết giảng cho Sahabah (những người bạn đồng hành) của mình một bài thuyết giảng hùng hồn khiến lòng họ sợ hãi và mắt họ rơi lệ. Họ nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, như thể đó là một bài giảng chia tay, bởi vì họ nhìn thấy sự cường điệu của Người ﷺ trong bài giảng. Vì vậy, họ đã xin một lời di huấn để nắm giữ về sau. Người nói: Ta khuyên các ngươi hãy kính sợ Allah Toàn Năng, bằng cách thực hiện các bổn phận bắt buộc và từ bỏ những điều cấm, phải nghe và vâng lời, nghĩa là: đối với các lãnh đạo, ngay cả khi lãnh đạo xuất thân từ tầng lớp thấp nhất trong xã hội như nô lệ cũng phải nghe và vâng lời, không được chống đối, vì sợ fit-nah. Rồi đây, ai trong các ngươi sống đến những thời đại về sau sẽ thấy rất nhiều sự tranh luận và bất đồng. Sau đó, Người hướng dẫn cho họ cách thoát khỏi điều sai trái này, bằng cách là nắm chặt lấy Sunnah của Người và Sunnah của các Khalif chính trực được hướng dẫn sau Người gồm: Abu Bakr Assiddiq, ‘Umar bin Al-Khattab, ‘Uthman bin ‘Affan và ‘Ali bin Abi Talib - cầu xin Allah hài lòng về họ - và Người khuyên họ hãy cắn chặt chúng bằng răng hàm, nghĩa là - những chiếc răng sâu bên trong miệng -: Ý Người là phải luôn bám sát Sunnah, tuyệt đối không buông lơi. Và Người cảnh báo họ về những vấn đề đổi mới, cải biên trong tôn giáo, vì mọi đổi mới đều bị xem là Bid’ah lệch lạc sai lầm.

Những bài học rút từ Hadith

1. Tầm quan trọng của việc bám sát và theo đúng Sunnah.
2. Sự quan tâm thông qua sự khuyên răn và tác động con tim.
3. Lệnh phải tuân theo bốn vị lãnh đạo chính trực sau Người, đó là Abu Bakr, ‘Umar, ‘Uthman và ‘Ali - cầu xin Allah hài lòng về họ.
4. Cấm sự đổi mới trong tôn giáo, và tất cả những đổi mới đều lầm lạc.
5. Nghe và vâng lời những người lãnh đạo ngoài những gì trái giáo luật.
6. Tầm quan trọng của lòng kính sợ Allah Toàn Năng trong mọi lúc và mọi hoàn cảnh.
7. Sự tranh cãi và bất đồng là một thực tế xảy ra trong cộng đồng này, và khi nó xảy ra thì cần phải quay trở lại với Sunnah của Thiên Sứ của Allah ﷺ, cũng như Sunnah của các Khalif được hướng dẫn đúng đắn.