+ -

عن أبي مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5009]
المزيــد ...

จากท่านอบูมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดอ่านสองโองการสุดท้ายของสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺในตอนกลางคืน เป็นที่เพียงพอแล้วสำหรับเขา"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5009]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ใครก็ตามที่อ่านสองโองการสุดท้ายของสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ในตอนกลางคืน แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาพ้นจากความชั่วร้ายและสิ่งที่ไม่เป็นที่พอใจ มีคนกล่าวว่า: มันเพียงพอสำหรับการละหมาดตอนกลางคืน และบางคนก็กล่าวว่า: มันเพียงพอสำหรับการกล่าวบทรำลึกด้วยบทอื่นๆ และบางคนก็กล่าวว่า: ทั้งสองโองการนั้นถือเป็นส่วนน้อยที่สุดของการอ่านอัลกุรอานในการละหมาดตอนกลางคืน และบางคนก็กล่าวด้วยความหมายอื่น และหวังว่าทุกความหมายที่กล่าวมานั้นถูกต้องและรวมอยู่ในความหมายของถ้อยคำนั้น

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. คำอธิบายความประเสริฐของโองการท้ายๆ ของสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ซึ่งเริ่มจาก คำตรัสของอัลลอฮฺที่ว่า : (...آمن الرسول) จนจบสูเราะฮ์
  2. โองการท้ายๆ ของสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ จะช่วยปกป้องให้พ้นจากสิ่งที่ไม่ดี ความชั่วร้าย และชัยฏอน หากอ่านมันในตอนกลางคืน.
  3. กลางคืนจะเริ่มจากที่ดวงอาทิตย์ตกดินและจะสิ้นสุดด้วยรุ่งอรุณ.
ดูเพิ่มเติม