عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاحَ فَلَيْسَ مِنَّا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

అబీమూస అష్అరీ రజి’అన్హు మహానీయ దైవప్రవక్త ద్వారాఉల్లేఖిస్తున్నారు“మనకు వ్యతిరేకంగా ఆయుధం చేపట్టినవాడు" మనలోనివాడు (విశ్వాసి)కాడు.
దృఢమైనది - ముత్తఫిఖ్ అలైహి

వివరణ

మహనీయ దైవ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ ఇలా వివరిస్తున్నారు : ‘ముస్లిములంతా ఒకరికొకరు సహోధరులు,వారిలో ఎవరైనా బాధలలో ఉంటే వారు దుఖిస్తారు.మరియు ఒకరి సంతోషాన్ని మరొకరు పంచుకుంటారు. వారందరి కలిమా’ఒకట్టే. వారి శత్రువులకు వ్యతిరేఖంగా వారు ఒకే హస్తంలా పోరాడుతారు. కాబట్టి వారి నాయకులకు విదేయత చూపడం మరియు వారిమద్య పరస్పర ఇక్యమత్యం తప్పనిసరి. మరియు వారికి తిరుగుబాటు చేసేవారి విషయంలో వారి నాయకులకు సహాయం చేయాలి. ఎందుకంటే తిరుగుబాటుదారుడు (తన తిరుగుబాటుతో) ముస్లిముల లాఠీని విరిచాడు, వారిపై ఆయుధాలను చేపట్టాడు, వారిని భయాందోళనకు గురిచేసాడు. కాబట్టి అటువంటి వాడిని అల్లాహ్ ఆదేశాల హద్దుల్లోకి రానంత వరకుహతమార్చటం తప్పనిసరి. ఎందుకంటే అలా నాయకునికి అవిదేయత చూపుతూ వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేసినవాడిలో నామమాత్రం కూడా ఇస్లాం పట్ల ప్రేమ ఉండదు. మరియు ఈ హదీసులో తెలుపబడిన త్రీవ్రమైన హెచ్చరిక ద్వారా ఇది మహాపాపాలలో ఒకటి అన్నది రుజువవుతుంది. కనుక ఇటువంటి వారిని హతమార్చడం మరియు వారికి బుద్ది చెప్పడం తప్పనిసరి.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఫ్రెంచ్ స్పానిష్ టర్కిష్ ఉర్దూ ఇండోనేషియన్ బోస్నియన్ రష్యన్ బెంగాలీ చైనీస్ పర్షియన్ టాగలాగ్ హిందీ వియత్నమీస్ సింహళ ఉయ్ఘర్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జర్మన్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. ఉమ్మత్ ను పాలించే నాయకులకు వ్యతిరేఖంగా ఎట్టి పరిస్థితిల్లోనైనా సరే వారిద్వారా ఏవైన తప్పులు పాపాలు జరిగియున్నా కూడా అవి కుఫ్ర్ స్థాయికి చేరనంత వరకు తిరుగుబాటు చేయడం నిషేధము. వారి తిరుగుబాటు యొక్క ఫలితాలు ప్రాణాలను హతమార్చి, సత్యవంతులను చంపడం, ముస్లిములను భయబ్రాంతులకు గురిచేసి అశాంతిని నెలకొల్పడం, సామాజిక వ్యవస్థను ఛిన్నాభిన్నం చేయడం, వంటివి వారి అధికార మనుగడను లేకుండా చేయడం కంటే పెద్ద ఉపద్రవాలు.
  2. తప్పులు,పాపాలు చేసే పాలకులకు వ్యతిరేఖంగా తిరుగుబాటు చేయడమనేది నిషేధమైనప్పుడు,న్యాయబద్దంగా ధర్మబద్దంగా పాలించే నాయకులకు వ్యతిరేఖంగా తిరుగుబాటు ఎలా అనుమతించబడుతుంది?
  3. పరిహాసానికి కూడా ఆయుధాలు లేక ఇతర వస్తువులతో ముస్లిములను బెదిరించడం భయబ్రాంతులకు గురిచేయడం నిషేధము.
ఇంకా