+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7071]
المزيــد ...

От Абу Мусы (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Кто поднимает на нас оружие, тот не имеет к нам никакого отношения».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 7071]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) предостерегает от того, чтобы брать в руки оружие против мусульман с целью запугать или ограбить их. Тот, кто делает это не по праву, совершает великое преступление и один из тяжких грехов, а также заслуживает этой суровой угрозы.

Полезные выводы из хадиса

  1. Строгое предостережение в адрес мусульманина от сражения со своими братьями-мусульманами.
  2. Одним из самых тяжких порицаемых деяний и величайших видов порока на земле является поднятие оружия против мусульман и распространение зла посредством убийств.
  3. Упомянутое предупреждение и угроза не распространяются на борьбу, которая ведется по праву, такой как борьба с мятежниками, распространяющих нечестие и другими подобными.
  4. Запрещено запугивать мусульман оружием или чем-либо еще, даже в шутку.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы
Дополнительно