عن أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاحَ فَلَيْسَ مِنَّا».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابوموسی اشعری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاحَ فَلَيْسَ مِنَّا»: «هرکس علیه ما سلاح بردارد، از ما نیست».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم بیان می کند که مومنان با هم برادرند و از درد و رنج هم رنجیده می شوند و از شادی هم خوشحال می گردند. و حرف شان یکی است و در برابر دشمن شان یکپارچه و متحد و هماهنگ می باشند. بنابراین باید گرد امام شان جمع شده و همگی از او اطاعت کنند و او را علیه هرکس که علیه وی شورید و به بغاوت و نافرمانی روی آورد، یاری کنند. چون کسی که علیه امام مسلمانان بشورد، اتحاد مسلمانان را از هم گسیخته و علیه آنها سلاح برداشته است و در بین آنها ترس و وحشت به راه انداخته است، بنابراین جنگیدن با وی واجب است تا به امر الهی بازگردد. و کسی که علیه مسلمانان شورش کند، در قلبش رحمت انسانی و محبت اسلامی وجود ندارد و با این رفتار از راه و روش مسلمانان خارج شده و از آنها نیست؛ بنابراین جنگیدن با او و ادب کردنش واجب می باشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی الهندية
مشاهده ترجمه ها