+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاحَ فَلَيْسَ مِنَّا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Abu Mussa Al-Ashaari (Que Allah esteja satisfeito com ele) narrou que o profeta (Que a paz e bençãos de Allah estejam com ele) disse: Quem levantar uma arma contra nós, não faz parte de nós.
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Nesse dito, o profeta Muhammad (Que a paz a paz e bençãos de Deus estejam com ele) nos mostra que os muçulmanos são irmãos: sofrem quando outros sofrem e ficam felizes quando outros estão felizes, e que a palavra deles é uma, então eles são uma única mão contra quem os ofender. Portanto, é obrigatório obedecer seu líder, ajudá-lo contra quem desobedecer, porque esse desobediente separou os muçulmanos e apontou arma para eles e os fez temer. É obrigatório encará-lo até que volte para o que Allah ordenou, porque quem for contra eles e os injustiçar, não tem compaixão em seu coração. E nesse dito há uma grande ameaça provando que isso é um dos grandes pecados e é obrigatório encará-lo e o castigar.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. É pecado rebelar-se conta os líderes mesmo que suceda algum pecado da parte deles, desde que não chegue ao limite de renegação da fé. Pois o que vem em seguida a manifestação é a perda de almas, a morte de inocentes e medo dos muçulmanos e insegurança e destruição do sistema, muito pior do que eles continuarem.
  2. Se for pecado manifestar contra os líderes que tem algumas faltas, então imagina contra os que são corretos e justos.
  3. É proibido assustar os muçulmanos com arma ou outro mesmo que por brincadeira.