Хадис: Не верьте обладателям Писания и не обвиняйте их во лжи, однако говорите: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что было ниспослано нам ...

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا: {آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} [البقرة: 136] الْآيَةَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 4485]

Передаётся, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Обладатели писания читали Тору на иврите и объясняли прочитанное мусульманам на арабском языке. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не верьте обладателям Писания и не обвиняйте их во лжи, однако говорите: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что было ниспослано нам ... » И до конца аята. (Сура Аль-Бакара: 136).
[Достоверный] - [Передал аль-Бухари] - [صحيح البخاري - 4485]

Разъяснение

Пророк предостерег свою общину от того, чтобы она обманывалась тем, что люди Писания передают из своих книг. Ввиду того, что евреи во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) читали Тору на иврите, языке евреев, и толковали её на арабском, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал своей общине: "Не верьте обладателям Писания и не обвиняйте их во лжи". И это сказано относительно того, истинность или ложность чего является неизвестной. Это потому, что Всевышний Аллах повелел нам верить в ниспосланное нам из Корана и в ниспосланное им из Писания, но мы никак не можем узнать и отличить истинность того, что они рассказывают об этих книгах, от их ложности, если в нашем шариате не передано ничего, что разъясняло и различало бы их истинность от ложности. Нам следует воздержаться от того, чтобы верить им, дабы не стать их соучастниками в том, что они исказили, и не обвинять их во лжи, ведь это может оказаться правдой, и в таком случае, мы окажемся отрекшимися от того, во что нам было велено верить. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел нам говорить: {"Мы уверовали в Аллаха, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Ибрахиму (Аврааму), Исмаилу (Измаилу), Исхаку (Исааку), Йакубу (Иакову) и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба), что было даровано Мусе (Моисею) и Исе (Иисусу) и что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся".} (Сура Аль-Бакара: 136 аят).