+ -

عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2592]
المزيــد ...

Jarir (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Cel care este lipsit de îndurare este lipsit de orice bine.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2592]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne informează că oricine este lipsit de blândețe și nu este îndrumat către aceasta în ceea ce privește chestiunile religioase și laice, cât și în ceea ce face pentru sine și în ceea ce face pentru ceilalți, a fost lipsit de orice formă de bunătate.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tamil Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul subliniază meritul blândeții, ne îndeamnă să ne-o însușim și respinge asprimea.
  2. Blândețea duce către ceea ce este bun și liniștitor atât în viața lumească, cât și în Viața de Apoi, în vreme ce asprimea duce la opusul acesteia.
  3. Blândețea este consecința unui caracter înalt și a sănătății ființei umane, în vreme ce duritatea este rezultatul furiei, frustrărilor și grosolăniei. De aceea Profetul (Pacea și binecuvântarea lui lui Allah fie asupra sa) a lăudat blândețea în mod excesiv.
  4. Sufyan al-Thawri (Allah să aibă milă de el) le-a spus companionilor săi: Știți voi ce este blândețea? Este punerea fiecărui lucru la locul lui de drept: severitatea unde îi este locul, și flexibilitatea unde îi este locul, sabia la locul potrivit pentru ea și biciul la locul lui.