عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرا، أو وضع له، أظَلَّهُ الله يوم القيامة تحت ظِل عرشه يوم لا ظِلَّ إلا ظِلُّه».
[صحيح.] - [رواه الترمذي والدارمي وأحمد.]
المزيــد ...

Segundo Abu Hurairah - Que Allah esteja satisfeito com ele - relata que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah esteja sobre ele - disse: << Aquele que retardar (a cobrança) para um insolvente ou deixar para ele, Allah irá cobrir-lhe com a sombra debaixo de Seu trono no Dia da Ressurreição, dia em que não haverá sombra, senão a sombra d'Ele.>>
Autêntico - Relatado por Attirmidhi

Explanação

Abu Hurairah informou que o mensageiro de Allah - Bençãos e paz estejam sobre ele - disse: (Aquele retardar para um insolvente), isto é, dar tempo (sem cobrar) um pobre devedor, o atraso esperado de conscientização alcançado. O dito (doar para ele), isto é: perdoar o endividado; numa narração de Abu Naim (ou doar para ele). A recompensa (no Dia da Ressurreição Allah irá-lhe cobrir com a sombra debaixo de Seu trono) Allah irá cobri-lo com a sombra de Seu trono ou introduzir-lhe-á no Paraíso. Allah o salvará do calor do Dia da Ressurreição. Alcança esta recompensa (dia em que não haverá sombra senão a sombra d'Ele), ou seja, a sombra de Allah. E é por isso que quem empresta merece isso, porque ele aliviou o endividado de si mesmo e facilitou-lhe, então Allah também facilita e a recompensa é da proporcionalidade da sua ação.

Tradução: Gramática inglesa Francês Espanhola Turco Urdu Indonésio Bosnia Russa Bangali Chinesa Francesa Catálogo indiano Curdo Hausa
Apresentar as traduções
1: A recomendação de se dar empréstimo sem nada em troca e tratar o endividado com gentileza e carinho.
2: Retardar a cobrança ao devedor ou perdoar toda sua divida ou parte dela é uma das qualidades que merece a sombra sob o trono do Misericordioso no dia em que não haverá sombra além da d'Ele.
3: A virtude do credor tolerante e a grande recompensa que ele recebe na Derradeira Vida.
4: Virtude de se facilitar para o servo de Allah - o Altíssimo -.
5: Permissão de se trabalhar com dívida.
6: Validade da doação do delegado, se for com a permissão da pessoa que o delegou.