+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».

[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 354]
المزيــد ...

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
«الله متعال دوست دارد که به رخصت هایش عمل شود همانطوری که دوست دارد به عزیمت هایش عمل شود».

[صحیح] - [ابن ماجه روایت کرده] - [صحیح ابن حبان - 354]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم می فرماید: الله متعال دوست دارد به رخصت هایی که تشریع نموده است عمل شود، از قبیل تخفیف ها در احکام و عبادات، و تسهیل آن برای شخص مکلف که عذر داشته باشد - مانند قصر و جمع نمودن نماز هنگام سفر-، همانطوری که او تعالی دوست دارد که به عزیمت های او عمل شود؛ چون فرمان الله متعال در پیوند به رخصت ها و عزیمت ها یکی است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی بوسنیایی سنهالی هندی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. رحمت الله متعال بر بنده گانش، و این که او سبحانه و تعالی دوست دارد که از رخصت های که تشریع نموده استفاده شود.
  2. تکامل این شریعت، و زدودن حرج و سختی ها از مسلمان.