+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الخُدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الجَاهِلِيَّةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1294]
المزيــد ...

لە عبداللەی کوڕی مەسعودەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت:
«لە ئێمە نییە ئەو کەسەی: لە ڕوومەتی بدات، وکراسەکەی بدڕێت، ودەنگ وهاواری جاهیلیەتی -نەفامی- لێوە دەربچێت».

[صەحیحە] - [بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری] - [صحيح البخاري - 1294]

شیکردنەوە

پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- نەهی كردووە وهۆشداریداوە سەبارەت بە كردەوەكانی جاهیلیەت، فەرموویەتی: لە ئێمە نییە:
یەكەم: ئەوەی لە ڕوومەتی دەدات، وبە تایبەت باسی ڕوومەتی كردووە چونكە زۆرێك لە خەڵكی لەكاتی ناخۆشیدا لەو شوێنەیان دەدەن، ئەگەرنا لێدان لە هەرشوێنێكی تری ڕوو؛ بەهەمان شێوە نەهی لێكراوە.
دووەم: دڕینی جل وپوشاک؛ بەهۆی زۆری ناڕازی وتوڕەییەوە ئەم كارە دەكات.
سێیەم: بانگكردن بە بانگەشەی خەڵكی جاهیلیەت وەكو نزای مردن وتیاچوون وشیوەن ولاواندنەوە وهتد.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی ئۆردی ئیسپانی ئەندەنوسی ئیگۆری بەنگالی فەڕەنسی تورکی ڕووسی بۆسنی سینهالی هیندی چینی فارسی ڤێتنامی تاگالۆگ هوسا پورتوگالی مالایالام سه‌واحیلی تایلەندی ئه‌ڵمانی پەشتۆ ئاسامی ئەمهەری هۆڵەندی غوجاراتی نیپاڵی ڕۆمانی ئورومی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان

لە سوودەکانی فەرموودەکە

  1. ئەم هەڕەشەیە لەم فەرموودەیەدا بەڵگەیە لەسەر ئەوەی ئەم كردەوانە لە تاوانە گەورەكانن.
  2. واجبێتی ئارامگرتن لەسەر كارەسات وناڕەحەتیەکان، وحەرامێتی ناڕازی وتوڕەیی دەربڕین بەرامبەر ڕووداوە ئازاردەرەكان كە لە قەدەری پەروەردگاردا هاتووە، وهەروەها حەرامێتی دەرخستنی ئەم ناڕازییە بە: شیوەن ولاواندنەوە وقژ تاشین وجل دڕین وهتد.
  3. حەرامێتی لاساییکردنەوەى جاهیلیەت (سەردەمی پێش ئیسلام) لەو كردەوانەی کە خاوەنی شەریعەت لێیان ڕازی نییە.
  4. ئاساییە مرۆڤ دڵتەنگ بێت وبە دەنگی ئاساییەوە بگری، وئەمە پێچەوانەى ئارامگرتن نییە لەسەر قەزا وقەدەری خواى گەورە -سبحانه وتعالى-، بەڵکو ڕەحمەتێکە خواى گەورە کردوویەتیە نێو دڵی کەسە نزیک وخۆشەویستەکانى.
  5. دەبێت مسوڵمان ڕازی بێت بە قەزا وقەدەری خواى گەورە، وئەگەر ڕازی نەبوو دەبێت ئارام بگرێت چونکە ئەمە واجبە.
زیاتر