हदीस: त्यो मान्छे हामीहरूमध्ये होइन जो गालामा थप्पड हान्छ, (अनावश्यक) लुगा च्यात्छ र जाहिलियत (अज्ञान कालिन समय)को जस्तो कुनै शब्द बोल्छ ।

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الخُدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الجَاهِلِيَّةِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1294]

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

हजरत अब्दुल्लाह बिन मस्ऊद (रजियल्लाहु अन्हु) भन्नु हुन्छ: नबी(सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम)ले भन्नु भयो :
त्यो मान्छे हामीहरूमध्ये होइन जो गालामा थप्पड हान्छ, (अनावश्यक) लुगा च्यात्छ र जाहिलियत (अज्ञान कालिन समय)को जस्तो कुनै शब्द बोल्छ ।
[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही बुखारी - 1294]

व्याख्या

नबी(सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम)ले जाहिलियत (अज्ञान कालिन समय)का केही काम र बोलहरूबाट मनाहि गर्नु भएर भन्नु भएको छ : त्यो मान्छे हामीहरूमध्ये को होइन :
१.जो गालामा थप्पड हान्छ । उहाँले खास गरेर गालामा हान्ने बारेमा मनाहि गर्नु भयो । किन कि यस्ता मौकाहरूमा मान्छेले प्रायजसो गालामा नै हानेको हुन्छ । नत्रता मुखको अन्य अङ्गमा पनि पिट्न मनाहि नै छ ।
२. कपडामा जस ठाउँबाट टाउको हाल्नका लागि खोलिन्छ, त्यसलाई शोकको कारणले अत्यधिक च्यात्छ।
३.जाहिलियत (अज्ञान कालिन समय)को मान्छेहरूले बोले जस्तो बोल बोल्छ : जस्तै हाइ हाइ र बर्बाद भयो भनेर विलाप गर्नु वा (छाती पिटेर) शोक व्यक्त गर्यो, आदी।

हदीसका केही फाइदाहरू

1. यो हदीसमा दिइएको चेतावनीले बताउँछ कि यी कामहरू महापापमा सम्मिलित छन् ।
2. दुःखमा धैर्य धारण गर्नु वाजिब छ र अल्लाहको पीडादायी निर्णयमा असन्तोष प्रकट गर्नु ,चीत्कार पूकार गरेर शोक व्यक्त, कपाल खौरिनु वा लुगा च्यात्नु , भाग्य देखि रिसाउनु जस्ता व्यवहार देखाउनु हराम छ ।
3. जाहिलियत (अज्ञान कालिन समय)का यस्ता कामहरू हराम हुन् , जसलाई शरियतले कायमै राखेको छैन ।
4. चिन्तित हुन र रूनमा कुनै आपत्ति भएन । यो अल्लाह तआलाको फैसलामा धैर्य गर्नुको विपरीत होइन । यो त दया हो जो अल्लाह तआलाले नातेदार र आफन्तहरूको मनमा राख्नु हुन्छ ।
5. अल्लाहको फैसलामा राजी रहनु मुसलमानको जिम्मेवारी हो । यदि राजी हुन सकेन भने धैर्य गर्नु चाहिँ अनिवार्य हुन्छ ।