+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الخُدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الجَاهِلِيَّةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1294]
المزيــد ...

Abdullah Bin Amr Bin Al-Áss - Que ALLAH esteja satisfeito com ambos - narrou: O Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
Não faz parte de nós, quem faz auto-flagelação, rasga sua roupa e roga as súplicas da era da ignorância;

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 1294]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu e alertou contra algumas ações das pessoas da ignorância (pré-islâmica), dizendo: "Não é de nós":
O primeiro: Aquele que bate no rosto (em sinal de desespero). Ele mencionou especificamente o rosto porque isso era comum, mas qualquer golpe no rosto está incluído na proibição.
O segundo: Aquele que rasga a parte da roupa que se abre para passar a cabeça, em um ato de extremo desespero.
O terceiro: Aquele que invoca os costumes dos tempos da ignorância, como gritar de desespero, lamentar-se excessivamente, ou fazer clamores de luto e lamentações.

Das notas do Hadith

  1. Esta advertência no hadith indica que essas ações estão entre os grandes pecados.
  2. A paciência diante da calamidade é obrigatória, e é proibido expressar descontentamento com os decretos dolorosos de Allah, como chorar em lamento, bater no peito, rasgar as roupas ou qualquer outra manifestação de inconformidade.
  3. É proibido imitar os costumes da era da ignorância (Jahiliyyah) em práticas que a lei islâmica não aprovou.
  4. Não há problema em sentir tristeza e chorar, pois isso não contradiz a paciência diante do decreto de Allah. O choro é uma misericórdia que Allah colocou nos corações dos parentes e entes queridos.
  5. O muçulmano deve aceitar o decreto de Allah. Se não conseguir, a paciência é obrigatória para ele.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução Romana Húngaro الموري Tradução Oromo الجورجية
Ver as traduções
Mais