عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الخُدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الجَاهِلِيَّةِ».

Abdullah bin Masz'úd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Nem tartozik közénk, aki arcon ütlegeli magát, szétszaggatja a ruhákat és a Tudatlanság korának szokásait követi és azokat hirdeti."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 1294

المعنى الإجمالي

A Próféta (allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) figyelmeztetett és óva intett a Tudatlanság korának néhány cselekedetétől és mondta: Nem tartozik közénk:
Az első: az, aki arcon csapja magát. Az arcot emelte ki, mivel ez a legelterjedtebb; ezzel együtt az arc bármely tágabb értelemben vett része is a tilalom hatálya alá esik.
A második: annak széttépése a ruhák közül, amit ki lehet nyitni vagy ki lehet gombolni; teszi ezt azért, hogy a fej beleférjen az esetleges túlzott szorossága ellenére is.
A harmadik: Az, aki a dzsahiliya (iszlám előtti korszak) embereinek szokásaira hív, mint például a jajkiáltások, a bánkódás, a siránkozás és más hasonló dolgok.

من فوائد الحديث

  1. Az ebben a hagyományban található fenyegetés arra mutat rá, hogy ezek a tettek a nagy bűnök közül valók.
  2. Kötelező az állhatatos kitartás a csapások idején és tiltott elégedetlenséget mutatni Allah esetlegesen fájdalmas isteni elrendeléseivel kapcsolatban és ennek nyilvános megmutatása is tiltott, történjen az jajveszékelő siránkozással, jajgatással, a haj leborotválásával vagy a (ruházat) megtépésével vagy bármi ezekhez hasonlóval.
  3. Tilos utánozni bármilyen dologgal is a Tudatlanság korát; amelyeket az Iszlám nem hagyott jóvá.
  4. A szomorúságban és a sírásban nincs semmi kifogásolandó; ez nem mond ellent a Magasztos Allah rendelésének és ítéletének; inkább könyörület ez, amelyet Allah a rokonok és a szeretteik szívébe helyezett.
  5. A muszlim ember feladata: elégedettnek lenni Allah ítéletével; ha nem elégedett teljes mértékben, az állhatatos türelemre való törekvés kötelező a számára.

عرض الترجمات

51 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية