+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الخُدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الجَاهِلِيَّةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1294]
المزيــد ...

Abdullah ibn Masoud (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care își lovește obrajii, își rupe hainele și strigă cu strigăte din Jahiliya (perioada de ignoranță) nu este dintre noi.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 1294]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva unelor acțiuni ale oamenilor din Jahiliya (perioada de ignoranță) spunând: „El nu este dintre noi.”
Primul lucru: Cel care își lovește obrajii și a menționat în mod specific obrajii pentru că era un lucru foarte întâlnit, însă se referă la întreaga față.
Al doilea lucru: A rupt partea veșmântului care a fost sfâșiat pentru a-și pune capul în el, din cauza intensității panicii.
Al treilea lucru: obiceiul oamenilor din Jahiliyyah (perioada de ignoranță) de a chema la distrugere, lamentare, suferință și altele.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Această amenințare in hadis indică că aceste acțiuni sunt păcate majore.
  2. Obligația de a fi răbdător în fața calamităților și interzicerea de a fi nemulțumit de destinul dureros al lui Allah și exprimarea acestui lucru prin jelire, lamentare, raderea părului, tăiere sau orice altceva.
  3. Interzicerea obiceiurilor din perioada preislamică în chestiuni ce nu au fost aprobate de Allah Preaînaltul.
  4. Nu este nimic greșit cu tristețea și plânsetul, deoarece asta nu contrazice răbdarea în fața destinului lui Allah, ci dimpotrivă ele fac parte din Mila lui Allah Preaînaltul.
  5. Un musulman trebuie să fie mulțumit cu decizia lui Allah. Dacă nu este mulțumit, el trebuie să fie răbdător.