圣训: ‘凡打脸、撕裂衣襟、并以蒙昧时代的呼号而呼喊者，不属于我们。’ ”

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الخُدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الجَاهِلِيَّةِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1294]

阿卜杜拉·本·马斯欧德（愿主喜悦他）传述：“先知（愿主福安之）说：
‘凡打脸、撕裂衣襟、并以蒙昧时代的呼号而呼喊者，不属于我们。’ ”
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 1294]

解释

先知（愿主福安之）禁止并警示人们远离蒙昧时代的一些行为，他说：不属于我们的是：
第一：打脸者；之所以特别提到“脸颊”，是因为这种行为最为常见；否则，击打面部其他部位同样包含在禁止之内。
第二：因极度悲恸而撕裂衣服开口处，即从衣领处撕开以让头部穿过。
第三：以蒙昧时代的呼号而呼喊，例如呼唤灾祸、毁灭、号哭、哀号等。

圣训之益处

1. 这段圣训中的严厉警告表明这些行为属于重大罪行。
2. 必须在灾难面前保持忍耐，严禁对安拉令人痛苦的前定心生不满并将其外显；例如以号哭、哀悼、剃发、撕裂衣物等方式表现出来。
3. 严禁在那些教法未予认可的事务上，效仿蒙昧时代的做法。
4. 悲伤与哭泣并无不可，它并不违背对至高的安拉前定的忍耐；这只是安拉置于亲人和挚爱者心中的一种慈悯。
5. 穆斯林应当对安拉的前定心生满意，即便未能做到满意，忍耐也是其必须履行的义务。