عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ:
إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا: «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 334]
المزيــد ...

عائیشایا دایكا باوه‌رداران (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت:
ئوم حه‌بیبه‌یا كچا جه‌حشی (كو هه‌ڤژینا عه‌بدولڕه‌حمانێ كوڕێ عه‌وفی بوو) گازنده‌یا زێده‌بوونا خوینێ بۆ پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) كر، ئینا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆتێ: ((ب ته‌مه‌ت ده‌مێ زڤڕۆكا خۆ یا هه‌یڤانه بمینه و خۆ بگره‌‌، پاشی سه‌رێ خۆ بشۆ)). وێ ژی بۆ هه‌ر نڤێژه‌كێ سه‌رێ خۆ دشویشت.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 334]

شیکردنەوە

ئێك ژ ژنێن صه‌حابی گازنده‌ بۆ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) كرن كو خوینا وێ ڕاناوه‌ستیت و به‌رده‌وام دهێته‌ خوار. ئینا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) فه‌رمان ل وێ كر كو ب ته‌مه‌ت ده‌مێ زڤڕۆكا خۆ یا هه‌یڤانه (به‌ری تووشی ڤێ ڕه‌وشێ ببیت) بمینیت و خۆ بگریت و نڤێژێ نه‌كه‌ت‌‌، و ده‌مێ ئه‌ڤ ده‌مه‌ ب دویماهیك هات؛ سه‌رێ خۆ بشۆت و نڤێژا خۆ بكه‌ت. ئه‌وێ ژی وه‌ك سوننه‌ت بۆ هه‌ر نڤێژه‌كێ خۆ دشویشت.

لە سوودەکانی فەرموودەکە

  1. (ئیستیحازه‌) ئه‌ڤه‌یه‌‌: كو خوینا ژنێ به‌رده‌وام بهێت، خۆ پشتی ب دویماهیك هاتنا ڕۆژێن زڤڕۆكا هه‌یڤانه‌ یێن ئاسایی.
  2. ئه‌و ژنا تووشی (ئیستیحازه‌یێ) بووی، ب ته‌مه‌ت وان ڕۆژێن به‌ری هنگی ئه‌و تێدا دكه‌ڤیته‌ د زڤڕۆكا هه‌یڤانه‌دا و به‌ری تووشی ڤێ (ئیستیحازه‌یێ) ببیت دێ بۆ خۆ ب زڤڕۆكا هه‌یڤانه‌ دانیت.
  3. ئه‌گه‌ر ڕۆژێن زڤڕۆكا وێ یا جاران ب دویماهیك هاتن و ده‌رباز بوون؛ ئێدی ئه‌و یا پاقژه‌ -هه‌تا ئه‌گه‌ر هێشتا ژی خوین بهێت- و دێ سه‌رێ خۆ شۆت.
  4. ل سه‌ر وێ ژنا تووشی (ئیستیحازه‌یێ) بووی واجب نینه‌ بۆ هه‌ر نڤێژه‌كێ سه‌رێ خۆ بشۆت؛ چونكی سه‌رشویشتنا وێ صه‌حابییێ ب (ئیجتیهاد) و حه‌ز و ڤیانا وێ بوو، ئه‌گه‌ر واجب با دا پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بۆ وێ دیار كه‌ت.
  5. پێدڤییه ل سه‌ر‌ وێ ژنا تووشی (ئیستیحازه‌یێ) بووی؛ ئه‌و بۆ هه‌ر نڤێژه‌كێ ده‌ستنڤێژێ بگریت، چونكی بێده‌ستنڤێژییا وێ یا به‌رده‌وامه‌ و هه‌ر كه‌سێ بێده‌ستنڤێژییه‌كا به‌رده‌وام هه‌بیت، وه‌كی وی یێ میزا وی ڕاناوه‌ستیت یان ئه‌وێ به‌رده‌وام با ژ زكێ وی دهێت؛ ئه‌ڤان ژی هه‌مان حوكم بۆ هه‌یه‌.
  6. پرسیاركرن ژ زانایان ل دۆر وان تشتێن ئایینی یێن بۆ مرۆڤی دبنه‌ جهێ گومان و پرسیارێ، هه‌روه‌كی ڤێ ژنێ گازنده‌ برییه‌ ده‌ڤ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) و پرسیار ژێ كری ده‌رباره‌ی گه‌له‌كییا وێ خوینا تووشی وێ دبیت.
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
زمان: ئینگلیزی ئۆردی ئیسپانی زیاتر (57)