Ḥadīth: Sandelig, Allāh har fastsat de gode og de dårlige gerninger, og derefter forklaret dette. Den, der har til hensigt at udføre en god gerning, men ikke udfører den, vil Allāh skrive den ned for ham som en fuldstændig god gerning. Hvis han har til hensigt den og udfører den, vil Allāh skrive den ned for ham som ti gode gerninger – op til syv hundrede gange – og endda mangedoblet mange gange yderligere. Og den, der har til hensigt at udføre en dårlig gerning, men ikke udfører den, vil Allāh skrive den ned for ham som en fuldstændig god gerning. Men hvis han har til hensigt den og udfører den, vil Allāh skrive den ned for ham som én enkelt dårlig gerning

عن ابن عباس رضي الله عنهما
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: قَالَ: «إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6491]

Overleveret af Ibn ‘Abbās – må Allāh være tilfreds med dem begge.
Han berettede at Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – berettede fra sin Herre – Den Mægtige og Den Ophøjede – at Han sagde: "Sandelig, Allāh har fastsat de gode og de dårlige gerninger, og derefter forklaret dette. Den, der har til hensigt at udføre en god gerning, men ikke udfører den, vil Allāh skrive den ned for ham som en fuldstændig god gerning. Hvis han har til hensigt den og udfører den, vil Allāh skrive den ned for ham som ti gode gerninger – op til syv hundrede gange – og endda mangedoblet mange gange yderligere. Og den, der har til hensigt at udføre en dårlig gerning, men ikke udfører den, vil Allāh skrive den ned for ham som en fuldstændig god gerning. Men hvis han har til hensigt den og udfører den, vil Allāh skrive den ned for ham som én enkelt dårlig gerning."
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6491]

Forklaring

Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – forklarer, at Allāh har fastsat de gode og de dårlige gerninger, og derefter forklaret englene, hvordan de skal registrere dem:
Den, der vil, har til hensigt og beslutter sig for at udføre en god gerning, vil få én god gerning registreret, selv hvis han ikke udfører den. Hvis han udfører den, vil den blive tidoblet – op til syv hundrede gange – og endda mangedoblet endnu mere. Forøgelsen afhænger af hjertets oprigtighed, den gavn, handlingen spreder, og andre faktorer.
Den, der vil, har til hensigt og beslutter sig for at begå en dårlig gerning og derefter opgiver den for Allāhs skyld, vil få én god gerning registreret. Hvis han opgiver den, blot fordi han bliver optaget af noget andet uden at tage skridt til at udføre den, bliver intet registreret for ham. Hvis han opgiver den på grund af manglende evne, vil hans intention blive registreret imod ham. Men hvis han udfører den, vil én dårlig gerning blive registreret for ham.

Ḥadīthens lærdomme

1. Fremhævelsen af Allāhs store gunst mod denne ummah, idet Han mangedobler de gode gerninger og registrerer dem hos Sig, mens Han ikke mangedobler de dårlige gerninger.
2. Betydningen af intentionen i handlinger og dens indvirkning.
3. Allāhs – Den Mægtige og Den Ophøjede – gunst, mildhed og velvilje ved, at den, der har til hensigt at udføre en god gerning, men ikke udfører den, vil Allāh alligevel får den registreret som en god gerning.