圣训: “真主最愤怒的人就是最倔强的仇敌｡”

عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

«إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2457]

据阿伊莎(愿主喜悦之)传述，先知(愿主福安之)说:
“真主最愤怒的人就是最倔强的仇敌｡”
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 2457]

解释

先知（愿主福安之）告诉我们，真主（赞他超绝）恼怒那些争吵激烈、争论频繁的人。他们不肯顺服真理，试图通过争辩来反驳它。或者为了自己的权益而争论，但过于激烈，远离公平，无知地争论。

圣训之益处

1. 受欺压者以合法的诉讼方式去维权，不纳入受贬斥的争论之列。
2. 争吵和争辩是恶劣的口舌之祸，它会导致穆斯林之间的分裂和对立。
3. 辩论如果是为真理并且以合适的方式进行，则是值得称许的；但如果是为了抵制真理和坚持虚伪，或者没有充分的证据和理由，那么就是受贬斥的。

الملاحظة

أن الذي يحاج عن حق له وهو مظلوم بطريق الحجاج الشرعي، وأصول المرافعات الشرعية، فهذا لا بأس به، ولا تدخل في باب الخصومات المذمومة.

ما هو الحجاج الشرعى و ما أصول المرافعات الشرعية فى المحاججة

النص المقترح أن الذي يحاج عن حق له وهو مظلوم بطريق الحجاج الشرعي، وأصول المرافعات الشرعية، فهذا لا بأس به، ولا تدخل في باب الخصومات المذمومة. الفروق