عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Hãy coi chừng sự nghi ngờ, bởi nghi ngờ là lời nói dối trá nhất, các ngươi đừng theo dõi, đừng do thám, đừng ghen tị, đừng quay lưng cho nhau, đừng hận thù nhau mà hãy là các tôi tớ của Allah trong tình anh em.}

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari và Muslim ghi Sahih Al-Bukhari - 6064

Giải thích

Nabi ﷺ ngăn cấm và cảnh báo một số điều dẫn đến chia rẽ và thù địch giữa những người Muslim, đó là:
Nghi ngờ, là lời buộc tội trong lòng mà không có bằng chứng, và rõ ràng đó là một trong những lời nói dối trá nhất.
Theo dõi, là lén lút dòm ngó, nghe ngóng người khác để tìm kiếm những điều riêng tư và xấu hổ của họ.
Dọ thám là tìm kiếm những điều được che giấu, và việc làm này thường được cho là hành động xấu.
Ghen tị, là ghét việc người khác có được điều tốt lành nào đó.
Quay lưng cho nhau là việc không ai nhìn ai, không chào hỏi hay thăm hỏi người anh em Muslim của mình.
Hận thù là sự ghét bỏ, xa lánh, muốn làm hại, cau mày và hành vi xấu với người khác.
Sau đó, Nabi ﷺ nói một lời mang trọn ý nghĩa giúp tín đồ Muslim hòa giải với nhau: Hãy là tôi tớ của Allah trong tình anh em. Tình anh em là sợi dây gắn kết hàn gắn mối quan hệ giữa con người với nhau và làm tăng thêm tình yêu thương, sự thân thuộc giữa họ.

Những lợi ích rút ra từ Hadith

  1. Những ý nghĩ xấu không làm hại được người có biểu hiện xấu, và người có đức tin phải sáng suốt khôn ngoan và không bị những kẻ xấu xa, vô đạo đức lừa dối.
  2. Điều này có nghĩa là một lời cảnh báo chống lại sự buộc tội đã đọng lại trong tâm trí và chống lại việc cố chấp nghĩ về nó, còn những gì bổng xuất hiện trong tâm trí và không tồn tại lâu dài thì không bị bắt tội.
  3. Ngăn cấm các nguyên nhân gây bất hòa và ghẻ lạnh giữa các thành viên của cộng đồng Islam, chẳng hạn như gián điệp, đố kỵ và những điều tương tự.
  4. Điều răn về việc đối xử với người Muslim như anh em bằng lời khuyên và tình yêu thương.

Xem nội dung bản dịch

59 Ngôn ngữ
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية