Hadith: Một người đàn ông ăn cùng Thiên Sứ của Allah ﷺ bằng tay trái. Thiên Sứ của Allah ﷺ nois: {Hãy ăn bằng tay phải.} Người đàn ông đáp: Tôi không thể. Người ﷺ nói: {Vậy ngươi sẽ không có thể.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các nghi thức pháp lý . Phép lịch sự trong ăn uống .
+ -

عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ»، مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ، قَالَ: فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ.
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ông Salamah bin Akwa’ - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại:
Một người đàn ông ăn cùng Thiên Sứ của Allah ﷺ bằng tay trái. Thiên Sứ của Allah ﷺ nois: {Hãy ăn bằng tay phải.} Người đàn ông đáp: Tôi không thể. Người ﷺ nói: {Vậy ngươi sẽ không có thể.} Thật ra người đàn ông không thực hiện theo chỉ là vì sự tự cao tự đại. Và kể từ đó y đã không thể đưa tay lên miệng mình.
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Nabi ﷺ nhìn thấy một người đàn ông ăn bằng tay trái, thế là Người ra lệnh cho người đó ăn bằng tay phải. Y trả lời với thái độ ngạo mạn, lừa dối rằng mình không thể! Vậy là Thiên Sứ của Allah ﷺ cầu xin Allah ban cho người đàn ông đó không thể ăn bằng tay phải sau này. Lời cầu xin của Nabi của Allah ﷺ được chấp nhận, kể từ đó tay phải của người đàn ông đó bị liệt hoàn toàn không thể đưa thức ăn hoặc thức uống lên miệng được.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Somali tiếng Kinyarwanda
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Bắt buộc dùng tay phải để ăn uống và cấm dùng tay trái trong ăn uống.
  2. Sự kiêu ngạo trong việc thực thi theo giáo luật đáng bị trừng phạt.
  3. Allah đã tôn vinh Nabi Muhammad ﷺ của Ngài khi chấp nhận lời cầu xin của Người.
  4. Cho phép ra lệnh làm điều tốt đẹp và ngăn cấm làm điều xấu xa trong mọi hoàn cảnh, kể cả lúc ăn uống.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá دری Soomaali Kinyarwanda