عن سلمة بن الأكوع -رضي الله عنه-: أن رجلا أكَلَ عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بشماله، فقال: «كُلْ بيمينك» قال: لا أستطيع. قال: «لا استطَعْتَ» ما مَنَعَهُ إلا الكِبْر فما رَفَعَهَا إلى فِيهِ.
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Salama Ibn Al Akwa’ (qu’Allah l’agrée) relate qu'un homme mangeait de la main gauche en présence du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut). _ « Mange de la main droite ! » lui dit alors le messager _ « Je ne peux pas. » répondit l'homme. « Puisses-tu ne jamais pouvoir ! » lui rétorqua alors le prophète. En effet, seul l’orgueil l’a empêché de faire cela. Par la suite, il n’a plus jamais levé la main jusqu’à sa bouche.

L'explication

Un homme mangeait de la main gauche en présence du Prophète (sur lui la paix et le salut). Ce dernier lui ordonna de manger de la main droite, mais l’homme, par orgueil, refusa, prétendant qu’il ne pouvait pas. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) invoqua alors contre cet homme, qui devint incapable de lever la main jusqu’à sa bouche.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois
Présentation des traductions