عن سلمة بن الأكوع -رضي الله عنه-: أن رجلا أكَلَ عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بشماله، فقال: «كُلْ بيمينك» قال: لا أستطيع. قال: «لا استطَعْتَ» ما مَنَعَهُ إلا الكِبْر فما رَفَعَهَا إلى فِيهِ.
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Narró Sálama Ibn Alakua' -Al-lah esté complacido con él-: “Un hombre comió con el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, y viendo que lo hacía con la mano izquierda, le dijo: ‘¡Come con tu derecha!’. ‘¡No puedo!’, dijo el hombre. A lo que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- le contestó: ‘¡Pues, ojalá no puedas!’ Tan sólo la soberbia te lo impide. Aquel hombre jamás pudo levantar la mano otra vez hacia su boca".
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Muslim]

La Explicación

Un hombre comió en casa del Mensajero de Al-lah-la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y el Profeta le dijo: ‘¡Come con tu derecha!’ Dijo sin hacerse caso: ‘¡No puedo!’, pero no era verdad que no podía. Así que el Profeta -la paz y las bendiciones de al-ah sean con él- suplicó contra él: ‘¡Pues, ojalá no puedas!’. Después de eso no pudo levantar la mano otra vez hacia su boca, ya que ella quedó paralizada por la suplica del Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, puesto que ha actuado con soberbia y ha rechazaado la orden del profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog
Mostrar la Traducción