+ -

عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ»، مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ، قَالَ: فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2021]
المزيــد ...

От Салямы ибн аль-Акуа (да будет доволен им Аллах) передаётся,
что как-то раз один человек стал есть левой рукой в присутствии Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и он велел ему: «Ешь правой!» Тот сказал: «Я не могу», и (тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) воскликнул: «Да не сможешь ты! Ничто не мешает ему, кроме гордости!» – и больше тот уже не смог поднести ко рту (свою правую руку).

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 2021]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, который ел левой рукой, и велел ему есть правой. На что он, горделиво солгав, ответил, что не может этого сделать. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) произнес против него мольбу, попросив Аллаха лишить его возможности есть правой рукой. Аллах ответил на мольбу Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и правая рука человека была парализована, так что он больше не мог подносить свою правую руку ко рту, чтобы есть или пить.

Полезные выводы из хадиса

  1. Обязательность есть правой рукой и запрет есть левой.
  2. Гордыня и высокомерие по отношению к выполнению шариатских предписаний влекут за собой заслуженное наказание.
  3. Аллах почтил Своего Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) тем, что ответил на его мольбу.
  4. Узаконенно шариатом и необходимо побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого в любой ситуации, даже во время еды.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно