Pagpapanibago: {May isang lalaking kumain sa piling ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa pamamagitan ng kaliwang kamay nito kaya nagsabi siya: "Kumain ka sa pamamagitan ng kanang kamay mo." Nagsabi ito: "Hindi ko po nakakaya." Nagsabi siya: "Hindi ka nawa makakaya!

عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ»، مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ، قَالَ: فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2021]

Ayon kay Salamah bin Al-Akwa` (malugod si Allāh sa kanya):
{May isang lalaking kumain sa piling ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa pamamagitan ng kaliwang kamay nito kaya nagsabi siya: "Kumain ka sa pamamagitan ng kanang kamay mo." Nagsabi ito: "Hindi ko po nakakaya." Nagsabi siya: "Hindi ka nawa makakaya!" Walang pumigil sa kanya kundi ang pagmamalaki. Kaya naman hindi ito nakaangat niyon papunta sa bibig nito.}
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim] - [صحيح مسلم - 2021]

Ang pagpapaliwanag

Nakakita ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ng isang lalaking kumakain sa pamamagitan ng kaliwang kamay nito kaya nag-utos siya rito na kumain ito sa pamamagitan ng kanang kamay nito. Ngunit sumagot ang lalaki dala ng pagpapakamalaki at pagsisinungaling na ito ay hindi nakakakaya? Kaya dumalangin laban dito ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na pagkaitan ito ng pagkain sa pamamagitan ng kanang kamay. Tumugon si Allāh sa dalangin ng Propeta Niya sa pamamagitan ng pagkaparalisa ng kamay ng lalaki kaya hindi ito nakapag-angat ng kamay nito ng pagkain o inumin patungo sa bibig nito matapos niyon.

من فوائد الحديث

1. Ang pagkakinakailangan ng pagkain sa pamamagitan ng kanang kamay at ang pagkabawal ng pagkain sa pamamagitan ng kaliwang kamay.
2. Ang pagmamalaki dahil sa pag-iwas sa pagpapatupad ng mga patakarang pambatas ay nagiging karapat-dapat ang tagagawa nito sa kaparusahan.
3. Ang pagpaparangal ni Allāh sa Propeta Niyang si Muḥammad (basbasan Niya ito at pangalagaan) sa pamamagitan ng pagtugon sa panalangin nito.
4. Ang pagkaisinasabatas ng pag-uutos ng nakabubuti at pagsaway sa nakasasama sa bawat kalagayan pati na sa kalagayan ng pagkain.