Pagpapanibago: Ang sinumang nag-anyaya tungo sa isang patnubay, magiging ukol sa kanya mula sa pabuya ang tulad ng mga pabuya ng mga sumunod sa kanya, habang hindi nakababawas iyon ng anuman mula sa mga pabuya nila

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2674]

Ayon kay Abū Hurayrah (malugod si Allāh sa kanya): {Ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay nagsabi:
"Ang sinumang nag-anyaya tungo sa isang patnubay, magiging ukol sa kanya mula sa pabuya ang tulad ng mga pabuya ng mga sumunod sa kanya, habang hindi nakababawas iyon ng anuman mula sa mga pabuya nila. Ang sinumang nag-anyaya tungo sa isang kaligawan, magiging laban sa kanya mula sa kasalanan ang tulad ng mga kasalanan ng mga sumunod sa kanya, habang hindi nakababawas iyon ng anuman mula sa mga kasalanan nila."}
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim] - [صحيح مسلم - 2674]

Ang pagpapaliwanag

Naglinaw ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na ang sinumang gumabay, nagturo, at nag-udyok sa mga tao sa isang daan na may katotohanan at kabutihan sa pamamagitan ng pagsabi o paggawa, magiging ukol sa kanya ang tulad ng pabuya sa sinumang sumunod sa kanya nang hindi nakabawas iyon ng anuman mula sa pabuya sa tagasunod. At ang sinumang gumabay at nagturo sa mga tao tungo sa isang daan ng kabulaanan at kasamaan na may pagkakasala at kamalian o utos na hindi napahihintulutan sa pamamagitan ng pagsabi o paggawa, magiging laban sa kanya ang tulad ng pabigat at kasalanan ng sinumang sumunod sa kanya nang hindi nakabawas iyon ng anuman mula sa mga kasalanan nila.

من فوائد الحديث

1. Ang kainaman ng pag-aanyaya tungo sa patnubay, kaunti man ito o marami, at na ang tagapag-anyaya ay magtatamasa ng tulad ng pabuya sa tagagawa. Iyon ay bahagi ng kadakilaan ng kabutihang-loob ni Allāh at kalubusan ng pagkamapagbigay Niya.
2. Ang pagkapanganib ng pag-aanyaya tungo sa pagkaligaw, kaunti man ito o marami, at na ang tagapag-anyaya ay magdurusa ng tulad ng pabigat sa tagagawa.
3. Ang ganti ay kabilang sa uri ng gawain. Kaya naman ang sinumang nag-anyaya tungo sa kabutihan, magiging ukol sa kanya ang tulad ng pabuya sa tagagawa nito; at ang sinumang nag-anyaya tungo sa kasamaan, magiging laban sa kanya ang tulad ng pabigat sa tagagawa nito.
4. Kailangan sa Muslim na mag-ingat sa sinumang tinutularan niya dahil sa pakikipaghayag niya ng pagsuway habang ang mga tao ay nakakikita rito sapagkat tunay na siya ay nagkakasala dahil sa ginagaya-gaya niya, kahit pa man hindi ito humimok sa kanya sa gayon.