عن سلمة بن الأكوع -رضي الله عنه-: أن رجلا أكَلَ عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بشماله، فقال: «كُلْ بيمينك» قال: لا أستطيع. قال: «لا استطَعْتَ» ما مَنَعَهُ إلا الكِبْر فما رَفَعَهَا إلى فِيهِ.
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

از سلمة بن اکوع رضی الله عنه روایت است که می گوید: شخصی نزد رسول الله صلى الله عليه وسلم با دست چپش غذا خورد؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم به او فرمود: «كُلْ بِيَمِينِك»: «با دست راستِ خود بخور». آن مرد گفت: نمی توانم. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «لَا اسْتَطعْتَ»: «هيچگاه نتوانی». چيزی جز کبر، آن مرد را از اطاعت بازنداشت؛ از آن پس نمی توانست دست راستش را به سوی دهانش بلند کند.

شرح

مردی نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم از روی تکبر با دست چپ غذا خورد که رسول الله صلی الله علیه وسلم به وی فرمود: «با دست راستت بخور». اما وی از روی لجبازی و عناد و به دروغ گفت: نمی توانم؛ این بود که رسول الله صلی الله علیه وسلم علیه وی دعا نمود و فرمود: «هرگز نتوانی با دست راستت بخوری». از آن پس هرگز نتوانست دست راستش را به سوی دهانش ببرد. چون با دعای رسول الله صلی الله علیه وسلم از این ناحیه دچار فلج شد؛ و این پاسخ تکبر وی و رد نمودن و نپذیرفتن امر پیامبر صلی الله علیه وسلم بود.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی
مشاهده ترجمه ها