+ -

عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ»، مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ، قَالَ: فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2021]
المزيــد ...

Overgeleverd door Salama ibn Al-Akwa'e (moge Allah tevreden zijn met hem) :
Het verhaal gaat dat er eens een man aanwezig was aan de tafel van de boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en hij begon met zijn linkerhand te eten. De boodschapper zei: "Eet met je rechterhand." De man antwoordde: "Ik kan dat niet." De boodschapper herhaalde: "Dat je niet meer zult kunnen." Het was niets anders dan trots dat hem ervan weerhield. Daarna zei hij: "Hij kon zijn rechterhand niet meer opheffen.

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2021]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) zag een man die met zijn linkerhand aan het eten was, en hij beval hem om met zijn rechterhand te eten. De man antwoordde met arrogantie en onwaarheden dat hij het niet kon. Toen bad de profeet (vrede zij met hem) dat het eten met de rechterhand voor hem verboden moest worden. Dus verhoorde Allah het gebed van Zijn profeet en verlamde zijn rechterhand, en hij heeft deze niet meer naar zijn mond gebracht voor eten of drinken.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Duits Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het is verplicht om met de rechterhand te eten en het is verboden om met de linkerhand te eten.
  2. Arrogantie bij het toepassen van religieuze voorschriften verdient straf voor de dader.
  3. De erkenning van Allah voor Zijn profeet Mohammed (vrede zij met hem) wordt uitgedrukt door Zijn verhoring van diens smeekbede.
  4. De plicht om goed te doen en het kwaad te verbieden is altijd geldig, zelfs tijdens het eten.