+ -

عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ»، مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ، قَالَ: فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2021]
المزيــد ...

Salama Ibn Al-Akva (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė:
Vienas vyras valgė kaire ranka Allaho Pasiuntinio (ramybė ir Allaho palaima jam) akivaizdoje, taigi Pranašas jam pasakė: „Valgyk dešine ranka.“ Vyras pasakė: „Aš negaliu.“ Po to Pranašas pasakė: „Tegu tu nesugebėsi to padaryti.“ Jam sutrukdė tik arogancija. Salama pasakė: Po to jis negalėjo pakelti dešinės rankos iki burnos.

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 2021]

Paaiškinimas

Pranašas pamatė vyrą valgantį kaire ranka, todėl liepė jam valgyti dešine ranka. Vyras melavo ir iš arogancijos pasakė, kad negali to padaryti. Taigi, Pranašas prašė Allaho iš jo atimti galimybę valgyti dešine ranka. Allahas išpildė Savo Pranašo maldavimą ir vyro dešinė ranka buvo paralyžiuota ir po to jis negalėjo jos pakelti prie burnos su jokiu maistu ar gėrimu.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Valgyti dešine ranka privaloma, kaire ranka - draudžiama.
  2. Atsisakius taikyti šariato įstatymus, žmogus nusipelno bausmės.
  3. Visagalis Allahas pagerbė Savo Pranašą Muchammedą (ramybė ir Allaho palaima jam), atsakydamas į jo prašymą.
  4. Reikia įsakyti gėrį ir drausti blogį visose situacijose, net valgant.