+ -

عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ»، مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ، قَالَ: فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2021]
المزيــد ...

Salamah bin Al-Akwa', que ALLAH esteja satisfeito com ele, disse:
Um homem comeu com a mão esquerda na presença do Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele), ao que ele disse: “Coma com a mão direita.” O homem disse: Não consigo. Em seguida, ele disse: “Que não consigas fazer isso.” Foi apenas a arrogância que o impediu de fazê-lo. Eles disse: Ele não conseguiu levantá-la (a mão direita) até a boca depois.

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2021]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) viu um homem comendo com a mão esquerda, pelo que lhe ordenou que comesse com a mão direita. Mas o homem mentiu e disse, por arrogância, que não conseguia! Então, o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) suplicou contra ele para que fosse privado da capacidade de comer com a mão direita. ALLAH atendeu à súplica de Seu Profeta, e a mão direita do homem ficou paralisada e não conseguiu levantá-la à boca, depois disso, com qualquer comida ou bebida.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco الموري Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. É obrigatório comer com a mão direita e é proibido comer com a mão esquerda.
  2. A arrogância em relação ao cumprimento das leis da Shariah torna a pessoa merecedora de punição.
  3. ALLAH honrou o Seu Profeta Muhammad (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) respondendo à sua súplica.
  4. A legitimidade de ordenar o bem e proibir o mal em todas as situações, mesmo durante a refeição.