عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: كُنَّا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً، فقال: «هَلْ تَدْرُونَ ما هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ ورسولُهُ أَعْلَمُ. قال: «هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ به في النَّارِ مُنْذُ سبْعِينَ خَرِيفًا، فهو يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حتى انتهى إلى قَعْرِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que estávamos na companhia do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) quando ouvimos um estrondo. Em seguida, ele disse: "Você sabe o que é esse (som)?" Dissemos: "Allah e Seu Mensageiro sabem melhor." Ele disse: "Essa é uma pedra que foi lançada no Inferno há setenta anos e acabou de chegar ao fundo e agora vocês acabaram de ouvir seu estrondo."
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

Os Companheiros estavam com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e ouviram o som de uma queda ou estrondo. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) perguntou-lhes: "Vocês sabem de que é esse som?" Eles responderam: "Allah e Seu Mensageiro sabem o que é melhor." Então ele disse a eles que este é o som de uma pedra que foi lançada no Inferno há setenta anos, e que estava girando no Inferno e agora atingiu o fundo do poço Inferno. O que vocês ouviram foi o som do Inferno fazendo barulho quando a pedra caiu dentro.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Cingalês Curdo Suaíli
Ver as traduções