+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: كُنَّا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً، فقال: «هَلْ تَدْرُونَ ما هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ ورسولُهُ أَعْلَمُ. قال: «هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ به في النَّارِ مُنْذُ سبْعِينَ خَرِيفًا، فهو يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حتى انتهى إلى قَعْرِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que estávamos na companhia do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) quando ouvimos um estrondo. Em seguida, ele disse: "Você sabe o que é esse (som)?" Dissemos: "Allah e Seu Mensageiro sabem melhor." Ele disse: "Essa é uma pedra que foi lançada no Inferno há setenta anos e acabou de chegar ao fundo e agora vocês acabaram de ouvir seu estrondo."
[Autêntico] - [Relatado por Musslim]

Explanação

Os Companheiros estavam com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e ouviram o som de uma queda ou estrondo. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) perguntou-lhes: "Vocês sabem de que é esse som?" Eles responderam: "Allah e Seu Mensageiro sabem o que é melhor." Então ele disse a eles que este é o som de uma pedra que foi lançada no Inferno há setenta anos, e que estava girando no Inferno e agora atingiu o fundo do poço Inferno. O que vocês ouviram foi o som do Inferno fazendo barulho quando a pedra caiu dentro.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução Romana Malgaxe
Ver as traduções