+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَدْرُونَ مَا هَذَا؟» قَالَ: قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا، فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2844]
المزيــد ...

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
Ne aflam în compania Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) când a auzit o bubuitură. Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Știți ce este aceasta?” Am spus: „Allah și Mesagerul Său știu cel mai bine”. El a spus: „Aceasta este o piatră care a fost aruncată în Focul Iadului în urmă cu șaptezeci de ani și a continuat să cadă prin Focul Iadului până când a ajuns la fund.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2844]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a auzit un sunet tulburător asemenea unui obiect în cădere și i-a întrebat pe companionii care erau împreună cu el despre acel sunet și ei au spus: Allah și Trimisul Său știu cel mai bine.
Atunci, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a spus: Acest sunet pe care l-ați auzit este o piatră care a fost aruncată de la gura Focului Iadului în urmă cu șaptezeci de ani și ea a continuat să coboare și să coboare în el până când a ajuns la fundul lui acum, când voi ați auzit acest sunet.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Malagasy
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul ne îndeamnă la pregătirea pentru Ziua de Apoi prin fapte drepte și ne avertizează asupra Focului Iadului.
  2. Recomandarea de a Îi atribui lui Allah Preaînaltul știința despre lucrurile care nu îi sunt cunoscute omului.
  3. Învățătorul ar trebui să atragă interesul oamenilor și să le trezească atenția înainte de a aborda subiectul pe care îl vizează de fapt, pentru a facilita o mai bună înțelegere.