+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَدْرُونَ مَا هَذَا؟» قَالَ: قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا، فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2844]
المزيــد ...

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
Allah Küldöttével (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) voltunk, mikor ő hallott egy süketítő durranást. Majd mondta a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): "Tudjátok mi ez?" -mondta: Mondtuk: Allah és az Ő Küldötte jobban tudják! Ő mondta: "Ez egy kő, amelyet hetven ősszel (évvel) ezelőtt a Tűzbe dobtak; azóta folyamatosan egyre lejjebb ereszkedik a Tűzben és most érte el a legmélyebb pontját."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2844]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hallott egy rémisztően ijesztő hangot, olyat, mint egy test zuhanása. A körülötte lévő Társaktól (Allah legyen elégedett velük) megkérdezte vajon tudják-e honnan származik ez a hang. Mondták: Allah és az Ő Küldötte jobban tudják!
Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta nekik: ez a hang, amelyet hallottatok egy kő hangja, amelyet a Pokol pereméről hetven évvel ezelőtt dobtak bele (a Tűzbe). Az, azóta zuhan egyre mélyebbre, végül most érte el a legalját. Az az a hang, amit hallottatok.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Buzdítás arra, hogy alaposan és jól kell felkészülni az Utolsó Napra - felszerelkezve kegyes cselekedetekkel; és intés és figyelmeztetés a Pokollal kapcsolatban.
  2. Ajánlott a tudást a Magasztos Allah-nak tulajdonítani, arról amiről az ember nem tud.
  3. Az oktatónak, fel kell kelteni az érdeklődést és a figyelmet még a magyarázat előtt, ez nagyban megkönnyíti a magyarázandó dolog megértését.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Szerb Kinyarwanda Román الموري Malgas Kannada الجورجية
A fordítások mutatása