عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَدْرُونَ مَا هَذَا؟» قَالَ: قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا، فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2844]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述:
“ 我们与安拉的使者(愿主福安之)在一起时,忽然听到一声巨响。先知(愿主福安之)说:‘你们知道这是什么吗?’ 我们说:‘ 安拉及其使者最清楚。’ 他说:‘ 这是一块石头,七十年前被投进火狱,它一直在火狱中坠落,直到现在才到达火狱的最底层。’ ”

-

解释

先知(愿主福安之)听到一个令人惊扰的声音,就像某个物体坠落的声音,于是询问在场的圣门弟子们关于这个声音的情况,他们回答说:“安拉及其使者最清楚。”
先知(愿主福安之)对他们说:“你们刚才听到的这个声音,是一块石头,七十年前从火狱的边缘被投下去,它一直向下坠落,直到现在你们听到声音的时候,才到达火狱的最底层。”

圣训之益处

  1. 劝勉人们以善功为后世作准备,并警告人们提防火狱。
  2. 在自己无知的事情上,将知识归于至高的安拉是可嘉的行为。
  3. 教师在讲解之前先引起关注与注意,以便更有助于理解与领会。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示