حديث: هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ به في النَّارِ مُنْذُ سبْعِينَ خَرِيفًا، فهو يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حتى انتهى إلى قَعْرِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا»: «اين (صدای) سنگی بود که هفتاد سال قبل به دوزخ پرتاب شد و همچنان به قعر دوزخ پايين می رفت تا اينک به قعر دوزخ رسيد و شما صدای افتادن آن را شنيديد

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَدْرُونَ مَا هَذَا؟» قَالَ: قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا، فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2844]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که فرمودند:
در حضور رسول الله صلى الله عليه وسلم بوديم که ناگهان صدای افتادن چيزی به گوش رسيد؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «هَلْ تَدْرُونَ ما هَذَا؟»: «آيا می دانيد چه بود؟» گفتيم: الله و رسولش داناترند. فرمودند: «هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ به في النَّارِ مُنْذُ سبْعِينَ خَرِيفًا، فهو يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حتى انتهى إلى قَعْرِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا»: «اين (صدای) سنگی بود که هفتاد سال قبل به دوزخ پرتاب شد و همچنان به قعر دوزخ پايين می رفت تا اينک به قعر دوزخ رسيد و شما صدای افتادن آن را شنيديد».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2844]

توضیح

پيامبر صلی الله عليه وسلم صدای دلخراشی مانند افتادن یک جسمی را شنيدند، از صحابۀ که همرای شان حضور داشتند از این صدا پرسیدند: و گفتند: الله و رسولش داناترند.
برای آنان فرمودند: «صدای را که شنیدید، صدای سنگی بود که هفتاد سال است در آتش دوزخ انداخته شده است، و همچنان به قعر دوزخ پايين می رفت تا اينک به قعر دوزخ رسيد و شما صدای سقوط سنگ در آن را حالا شنیدید.

از فوائد حدیث

1. تشویق برای آماده شدن برای روز قیامت با انجام کارهای نیک و هشدار دادن از جهنم.
2. استحباب انتساب علم به الله متعال نسبت به چیزی که انسان به آن علم ندارد.
3. قبل از بیان، برانگیختن اهتمام و توجه از سوی معلم؛ برای اینکه بیشتر قابل فهم باشد.