+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَدْرُونَ مَا هَذَا؟» قَالَ: قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا، فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2844]
المزيــد ...

Ебу Хурејре, Аллах нека е задоволен со него, раскажува:
„Бевме со Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, кога одеднаш се слушна силен звук, како нешто да падна. Тогаш пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, рече: ,Знаете ли што беше тоа?‘ Одговоривме: ,Аллах и Неговиот пратеник најдобро знаат.‘ Тој рече: ,Тоа е камен кој беше фрлен во Џехенемот пред седумдесет години и паѓаше сè до овој момент, кога конечно стигна до неговото дно.‘“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2844]

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, слушна вознемирувачки звук, сличен на оној при пад на некое тело. Тогаш ги праша асхабите, Аллах нека е задоволен со нив, за тој звук, а тие одговорија со „Аллах и Неговиот пратеник најдобро знаат.“
Тогаш пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, рече дека овој звук што го слушнавте е од камен што беше фрлен од работ на Џехенемот пред седумдесет години. Тој непрекинато паѓаше и денес стигна до неговото дно, кога го слушнавте звукот.

من فوائد الحديث

  1. Хадиост поттикнува за постојана подготвеност за Судниот ден преку правењето добри дела и предупредува од Џехенемот.
  2. Кога човек нема знаење за нешто, препорачливо е да го знаењето да му го припише на Аллах (така што ќе каже – Аллах најдобро знае).
  3. Учителот треба да го разбуди интересот и вниманието на слушателите пред да објасни, за поуката да биде појасна и полесно разбирлива.
Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Кинески Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التايلندية بشتو الأسامية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية الصربية الكينياروندا الرومانية المجرية الموري المالاجاشية الكانادا الجورجية
Преглед на преводи