+ -

عَن سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1909]
المزيــد ...

จากซะห์ลุ บิน ฮุนัยฟ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ผู้ที่ขออัลลอฮ์ให้ได้รับความตายเป็นชะฮีดด้วยความสัตย์จริง อัลลอฮ์จะให้เขาเข้าถึงตำแหน่งของชะฮีด แม้เขาจะตายบนเตียงของเขาเอง”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 1909]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า ผู้ที่ขอความตายเป็นชะฮีดและการเสียชีวิตในเส้นทางของอัลลอฮ์ โดยมีเจตนาที่จริงใจและบริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์ พระองค์ก็จะประทานสถานะของชะฮีดด้วยเจตนาที่จริงใจ แม้เขาจะเสียชีวิตบนเตียงโดยไม่เคยเข้าร่วมการต่อสู้

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโรมาเนีย ภาษามาลากาซี
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความจริงใจในเจตนาและการทำสิ่งที่สามารถทำได้เป็นสาเหตุที่ทำให้บรรลุถึงรางวัลและผลตอบแทนที่ตั้งใจไว้ แม้ว่าอาจจะไม่ได้ปฏิบัติงานที่ต้องการโดยตรง
  2. การกระตุ้นให้มีความกระตือรือร้นในการทำจิฮาดและขอความตายเป็นชะฮีดเพื่ออัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ
  3. การให้เกียรติของอัลลอฮ์ต่อประชาชาตินี้ คือการที่พระองค์ให้รางวัลสูงสุดในสวรรค์แก่พวกเขาเพียงจากการทำความดีเพียงเล็กน้อย
ดูเพิ่มเติม