+ -

عَن سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1909]
المزيــد ...

Szahl bin Hunayf-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Aki őszintén a mártíromságot kéri Allah-tól, annak Allah a mártíromság fokozatait fogja megadni, még akkor is ha az ágyában halt meg."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1909]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: ha valaki a mártíromságot kéri és a megöletést Allah Útján, és kérésében őszinte, hittel eltelt, ebben a szándékában a Magasztos és Fenséges Allah iránt teljesen odaadó, annak Allah a mártírok fokait fogja megadni az őszinte szándéka miatt, még abban az esetben is, ha az ágyában halt meg, harc teljesítése nélkül.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A szándék őszintesége és igaz volta, együtt a képesség szerinti cselekedettel, lehet az oka annak, hogy a vágyott jutalmat és jutalmazást elérje, még akkor is ha nem hajtotta végre a megkövetelt cselekedetet.
  2. Bátorítás a dzsihádra, a Magasztos és Fenséges Allah Útján megvalósuló mártíromság keresése.
  3. A Magasztos Allah megtiszteltetést adott a Muszlim Népnek, hiszen a kevés cselekedetért is a legmagasabb fokozatokat és rangokat adja majdan nekik a Paradicsomban.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Szerb Kinyarwanda Román الموري Malgas Kannada الجورجية
A fordítások mutatása