+ -

عَن سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1909]
المزيــد ...

Overgeleverd door Sahl ibn Hoenayf (moge Allah tevreden zijn met hem), dat de profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wie oprechte getuigenis bij Allah vraagt, Allah zal hem de rang van martelaren schenken, zelfs als hij op zijn bed sterft."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 1909]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) vertelt dat degene die streven naar martelaarschap en bereid zijn om voor Allah te sterven, oprecht en zuiver in hun intentie jegens Allah de Verhevene, Allah zal hen de rang van martelaren schenken, zelfs als zij op hun sterfbed sterven zonder deel te nemen aan de strijd.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Roemeense vertaling Malagasi
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het oprecht zijn in intentie, samen met het verrichten van wat mogelijk is, is een oorzaak om de beoogde beloning en verdienste te bereiken, zelfs als het vereiste werk niet daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
  2. Het aanmoedigen van Djihad en het streven naar martelaarschap op de weg van Allah de Verhevene.
  3. De genade van Allah de Verhevene voor deze gemeenschap, want Hij schenkt haar met weinig moeite de hoogste rangen in het paradijs.