+ -

عَن سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1909]
المزيــد ...

Sahl ibn Hunayf (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care îi cere lui Allah martiriul cu sinceritate, Allah îl va înălța la rangul martirilor, chiar dacă va muri în așternutul său.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 1909]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că oricine caută martiriul și moartea pe calea lui Allah și este sincer și pe deplin devotat în intenția sa față de Allah Atotputernicul, Allah îi va da rangul martirilor în virtutea intenției sale sincere, chiar dacă el va muri în patul său, fără a participa la lupta pe calea lui Allah.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Malagasy Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Sinceritatea intenției și împlinirea a tot ce îți stă în putință este un motiv pentru obținerea răsplății și recompensei dorite, chiar dacă acțiunea cerută nu este realizată.
  2. Hadisul încurajează lupta pe calea lui Allah (Jihad) și urmărirea martiriului pe calea lui Allah Atotputernicul.
  3. Allah Preaînaltul a onorat această națiune Ummah, răsplătind faptele oamenilor minuscule cu cele mai înalte ranguri din Paradis.